リマープロでは国内外の翻訳ネットワークを通じて翻訳、ナレーション吹き込みサービスを提供しています。
【お知らせ】
・ 中国市場（マーケティング・決済）攻略セミナー開催のお知らせ（2018/08-09 沖縄開催）
・ 沖縄県における多言語観光案内サイン翻訳ルールについて。(2018/05/29）
・ 2018沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2018/04/27）
・日越翻訳に実績のあるベトナム・ハノイ現地翻訳事務所と業務提携を致しました。(2018/02/28）
・東京ﾋﾞｯｸﾞｻｲﾄ・ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞﾏｰｹｯﾄEXPO2018の翻訳連盟ブースに共同出展致しました。(2018/02/21-23）
・上海語(呉語）のネイティブ翻訳の対応を開始しました。(2017/06/01）
・OCVB指定翻訳会社登録認定を受けました。(2016/12/01）
・ 2016沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2016/06/20）
・ 対応言語が76言語に増えました。(2016/06/20）
・スウェーデン語が新たにネイティブ翻訳に加わりました。(2015/07/07）
・ [Topics] 5月の訪日外国人客数、前年同月比49.6％増の164万2千人。(2015/06/30）
・ 「出張語学スクール」のサービスを開始致しました。(2015/05/08）
・ 「翻訳者/通訳 /語学講師 登録フォーム」を設置しました。(2015/04/22）
・ 「観光業界向け 簡易 外国人観光客対策 指差会話フライヤー」発売を開始しました。(2015/04/22）
・対応言語が16言語(重訳)増えて、26言語対応になりました。(2015/04/11）
・ …DTPデザイナー[バイト・パート]を募集しております。対象：英米人、中国人、日本人。(2015/03/27）
・平成24年・入域外国人観光客数835.8万人…出典:日本政府観光局「訪日外客数」。
パンフレット、ホームページ、会社案内など外国語版資料の準備はお済ですか？
・アラビア語、タイ語、ベトナム語のネイティブ翻訳の対応を開始しました。(2013/11/21）
・OCVBより翻訳に関する助成金「外国人観光客受入体制構築サポート事業」
・ 中国市場（マーケティング・決済）攻略セミナー開催のお知らせ（2018/08-09 沖縄開催）
・ 沖縄県における多言語観光案内サイン翻訳ルールについて。(2018/05/29）
・ 2018沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2018/04/27）
・日越翻訳に実績のあるベトナム・ハノイ現地翻訳事務所と業務提携を致しました。(2018/02/28）
・東京ﾋﾞｯｸﾞｻｲﾄ・ｲﾝﾊﾞｳﾝﾄﾞﾏｰｹｯﾄEXPO2018の翻訳連盟ブースに共同出展致しました。(2018/02/21-23）
・上海語(呉語）のネイティブ翻訳の対応を開始しました。(2017/06/01）
・OCVB指定翻訳会社登録認定を受けました。(2016/12/01）
・ 2016沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2016/06/20）
・ 対応言語が76言語に増えました。(2016/06/20）
・スウェーデン語が新たにネイティブ翻訳に加わりました。(2015/07/07）
・ [Topics] 5月の訪日外国人客数、前年同月比49.6％増の164万2千人。(2015/06/30）
・ 「出張語学スクール」のサービスを開始致しました。(2015/05/08）
・ 「翻訳者/通訳 /語学講師 登録フォーム」を設置しました。(2015/04/22）
・ 「観光業界向け 簡易 外国人観光客対策 指差会話フライヤー」発売を開始しました。(2015/04/22）
・対応言語が16言語(重訳)増えて、26言語対応になりました。(2015/04/11）
・ …DTPデザイナー[バイト・パート]を募集しております。対象：英米人、中国人、日本人。(2015/03/27）
・平成24年・入域外国人観光客数835.8万人…出典:日本政府観光局「訪日外客数」。
パンフレット、ホームページ、会社案内など外国語版資料の準備はお済ですか？
・アラビア語、タイ語、ベトナム語のネイティブ翻訳の対応を開始しました。(2013/11/21）
・OCVBより翻訳に関する助成金「外国人観光客受入体制構築サポート事業」
[2015/06/30 トピックス] 5月の訪日外国人客数、前年同月比49.6％増の164万2千人
2015/06/17 日本政府観光局が発表した今年の5月の訪日
近年の急激な増加の原因としては、
・円安
・査証免除
・要件緩和
・消費税免税制度
などの拡充などが要因と考えられます。
特に東南アジアからの観光客の増加は
[前年同期比]
韓国61.5％増
中国133.6％増（増加率トップ）
香港70.3％増
台湾20.5％増
となっており、合計116万3千人で訪日客全体の7割以上を占めています。
外国人観光客数を取り上げても10万人以上の単月来日のあった国や地域は
1.中国 387,200人
2.台湾 339,700人
3.韓国 315,400人
4.香港 120,600人
となっており、特に中国語圏のお客様への対応は今後の企業業績を左右する大きな要因となるのではないでしょうか。
出典「日本政府観光局(JNTO)」
外国人
観光客
数は 前年同月比49.6％増 の164万2千人と4月の176万人には及ばなかったものの 過去2番目の多さとなりました。近年の急激な増加の原因としては、
・円安
・査証免除
・要件緩和
・消費税免税制度
などの拡充などが要因と考えられます。
特に東南アジアからの観光客の増加は
[前年同期比]
韓国61.5％増
中国133.6％増（増加率トップ）
香港70.3％増
台湾20.5％増
となっており、合計116万3千人で訪日客全体の7割以上を占めています。
外国人観光客数を取り上げても10万人以上の単月来日のあった国や地域は
1.中国 387,200人
2.台湾 339,700人
3.韓国 315,400人
4.香港 120,600人
となっており、特に中国語圏のお客様への対応は今後の企業業績を左右する大きな要因となるのではないでしょうか。
出典「日本政府観光局(JNTO)」
アレンジメント…世界中の全ての言語の
翻訳
についてご相談ください。
現在まだ当社で実績のない言語につきましてもネットワークを通じて対応可能か確認させていただきます。
・各言語でのナレーション録音。
・その他各種現地対応。
など、各種ご相談に対して可能か確認した上でお見積りや提案を出させていただきます。 もちろんお見積もり無料です。
・各言語でのナレーション録音。
・その他各種現地対応。
など、各種ご相談に対して可能か確認した上でお見積りや提案を出させていただきます。 もちろんお見積もり無料です。