翻訳、通訳 …リマープロでは約20名の外国人スタッフ及び国内外翻訳ネットワークによる外国語翻訳通訳ナレーション等のサービスを提供。
【お知らせ】
登録フリーランス通訳者募集のお知らせ。
中国市場(マーケティング・決済)攻略セミナー開催のお知らせ(2018/08-09 沖縄開催)
沖縄県における多言語観光案内サイン翻訳ルールについて。(2018/05/29)
2018沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2018/04/27)
・日越翻訳に実績のあるベトナム・ハノイ現地翻訳事務所と業務提携を致しました。(2018/02/28)
・東京ビッグサイト・インバウンドマーケットEXPO2018の翻訳連盟ブースに共同出展致しました。(2018/02/21-23)
・上海語(呉語)のネイティブ翻訳の対応を開始しました。(2017/06/01)
・OCVB指定翻訳会社登録認定を受けました。(2016/12/01)
2016沖縄県OCVB翻訳関連助成金のご案内。(2016/06/20)
対応言語が76言語に増えました。(2016/06/20)
・スウェーデン語が新たにネイティブ翻訳に加わりました。(2015/07/07)
[Topics] 5月の訪日外国人客数、前年同月比49.6%増の164万2千人。(2015/06/30)
「出張語学スクール」のサービスを開始致しました。(2015/05/08)
「翻訳者/通訳 /語学講師 登録フォーム」を設置しました。(2015/04/22)
「観光業界向け 簡易 外国人観光客対策 指差会話フライヤー」発売を開始しました。(2015/04/22)
対応言語が16言語(重訳)増えて、26言語対応になりました。(2015/04/11)
…DTPデザイナー[バイト・パート]を募集しております。対象:英米人、中国人、日本人。(2015/03/27)
一般社団法人 日本翻訳連盟 c14012901 会員登録 致しました。(2014/03/20)
・平成24年・入域外国人観光客数835.8万人…出典:日本政府観光局「訪日外客数」。
 パンフレット、ホームページ、会社案内など外国語版資料の準備はお済ですか?
・アラビア語、タイ語、ベトナム語のネイティブ翻訳の対応を開始しました。(2013/11/21)
OCVBより翻訳に関する助成金「外国人観光客受入体制構築サポート事業」
沖縄県OCVB、

翻訳

支援 助成金の紹介。
本年度も

沖縄

県では「一般財団法人 沖縄

観光

コンベンションビューロー」より 翻訳支援、語学研修の助成金が出されております。

沖縄県の外国人観光客数はこの近年増加の一途をたどっており、 逆に日本人旅行者数は減少しております。

これらの点から沖縄県内観光関連企業では 「外国人観光客への対応」 を迫られると思いますが、 それらの費用の中で下記については助成金を受ける事ができます。

せっかくの機会ですのでこういった助成金を使って 「外国人観光客対策」を講じてみてはいかがでしょうか。



【翻訳支援 助成金】
外国人観光客受入にあたり翻訳が必要な制作物(パンフレット、メ二ユー、Webサイト、音声ガイダンス等)の翻訳費用の一部を助成します。
■助成金額/1言語につき上限8万円とし、1事業者4言語まで助成可能。上限32万円
■助成対象者/飲食施設、宿泊施設、観光物販施設、観光施設、交通機関(バス、タクシー等)等。
■期間:5月~来年1月まで
※予算に達した場合には締切日以前であっても受付を終了します。
※原則として、予算額を超過した日を受付終了日とし、その日に提出された申請は公平を期するためにすべて受付ません。

●翻訳費用の目安(※費用は内容や納期によって異なります。)
例:飲食店メニュー
2000文字(英語・韓国語・繁体字・簡体字)
見積り価格:190,000円(税込)
助成金額:152,000円

例:WEBサイト
3000文字(英語・韓国語・繁体字・簡体字)
見積価格:250,000円
助成金額:225,000円

<手続きの流れ>
【申請】①申請書(沖縄インバウンド.netよりダウンロード)
    ②OCVB指定県内翻訳会社より2社の見積書コピー
    ③翻訳前の原文

  → 提出書類の審査(約2週間)終了後、OCVBよりメールまたは郵送にて受理書を送付
    ※送付された受理書の内容を確認後、翻訳作業を開始してください

【報告】①完了報告書(沖縄インバウンド.netよりダウンロード)
    ②翻訳会社発行の領収書のコピー
    ③翻訳会社発行の翻訳証明書のコピー
    ④作成物(完成版)

  → 提出書類の審査(約2週間)終了後、OCVBよりメールまたは郵送にて
    交付決定通知書を送付
    ※送付された交付決定通知書の内容を確認後、期限内に請求書を作成

【請求】①請求書(沖縄インバウンド.netよりダウンロード)
    ※通知書にある請求書提出期限内に提出

  → 請求書を確認後、OCVBより申請者の口座へ円建てで振込む

【レポート】①翻訳物導入後レポート
       対象期間になったらOCVBよりレポートをメールまたは郵送にて送付

翻訳 + Webも 印刷デザインもリマープロが承ります!
翻訳についてはこちら。


【派遣講師活用支援 助成金】
沖縄県内の観光関連企業・団体が実施する人材育成研修及び語学研修に講師を派遣し、講師への謝金のうち8割を補助します。

補助金

額/
 ①語学研修1時間当たり上限11,000円(8割補助)/1言語につき最大30回まで。上限33万円
 ②語学以外の研修1時間当たり上限11,000円(8割補助)/派遣先の事業者1件つき最大10回まで。
 ③旅費交通費(フェリー代・航空運賃全額補助)。
■助成対象者/果?觀光閔連企業・団体。
※公益団体主催で自社職員を除いて広く参加者を募るような公益性が高い研修の場合には上限11,000円までを全額補助。
※先着順。予算限りで終了。
語学研修についてはこちら。


アレンジメント…世界中の全ての言語の

翻訳

についてご相談ください。
現在まだ当社で実績のない言語につきましてもネットワークを通じて対応可能か確認させていただきます。

 ・各国での日本語通訳・ガイド手配。
 ・各言語でのナレーション録音。
 ・その他各種現地対応。

など、各種ご相談に対して可能か確認した上でお見積りや提案を出させていただきます。 もちろんお見積もり無料です。

[ページトップへ]
お問合せ
翻訳会社をお探しなら、お問合せ、お見積り依頼は
全国どこからでも通話無料

日本翻訳連盟 正会員 株式会社リマープロ「翻訳事業部」までお電話下さい。
メールでのお問い合わせは all@remar.co.jp 宛にメールフォームからどうぞ。
[ページトップへ]